《战场兄弟(Battle Brothers)》是由Overhype Studios制作发行的一款策略战棋类游戏。

本作以中世纪/低魔奇幻为背景，大陆受不死生物入侵，玩家则需要在战略视图中培养一支只有普通士兵组成的精锐部队，在各地旅行，招兵买马，并且在遭遇战模式中与不死生物作战。

翻译效果

下载链接

汉化器(bb-translator.exe)

Github 下载地址: https://github.com/shabbywu/Battle-Brothers-CN/releases/download/v20231206/bb-translator.exe.zip
分流地址: https://mirror.ghproxy.com/https://github.com/shabbywu/Battle-Brothers-CN/releases/download/v20231206/bb-translator.exe.zip

更新说明

2023-12-06 - v0.6.0

• 重写启动器, 应该基本解决报错问题
• Steam 版支持 4GB 补丁, 减缓游戏内存不足的压力(只要 Steam 客户端正常开启, 理论上不影响成就系统)
• 不再内置启动器, 按需下载 (Steam 发行版不要用 GOG 启动器, 会由于缺失 GOG 的动态链接库而无法启动; 同理 GOG 发行版也不要用 Steam 启动器)
• 启动器内置字体, 无需额外下载

2023-08-01 - v0.5.0

• 启动器增加对 1.5.0.15 的 Steam 客户端的支持
• 新增离线特权, 支持离线使用(实验性功能, 如功能异常退出登录即可退出离线模式)
• 新增切换翻译分支(实验性功能, 以后会增加大地图仅英文的分支, 不切换分支即不影响使用)

使用说明

1. 下载汉化器, 解压到游戏根目录执行。
   
2. 联网运行汉化器(bb-translator.exe)
3. 点击「初始化翻译文本」下载最新的翻译文本
   
4. 点击「执行翻译」自动生成翻译补丁
   

如需使用 Mod, 则把 Mod 正确安装到 data 目录后再点击「执行翻译」

5. 下载字体 zdata_font.zip(无需解压) 至游戏的 data 目录
   
6. 切换页面至「启动器」，点击「启动游戏」开始游玩
   
7. 定期更新翻译文本, 自动更新至最新的翻译进度
   

「更新翻译文本」后需要重新「执行翻译」才会生效

8. (可选) 登录 Github 账号开启离线特权
   

开启离线特权后, 可在无网络环境下使用「启动器」功能启动游戏

汉化人员

程序: shabbywu
翻译 & 校对: ChatGPT、shabbywu、Rayforward、FaelGnahz、DarkSjm、zzj680124、野蛮人神选者

加入我们

战场兄弟中文本地化在线协同项目地址: https://paratranz.cn/projects/7032
如果你对词条翻译不满意或者有其他想法, 可以加入项目共同促进中文本地化的发展。

---

• ← Previous Post

---

---